Tutorial carimbo do scrapblog

[Léa]

Alguém já tentou fazer? Estou aqui quase socando meu computador de raiva, pois não consigo... Consegui fazer os dois círculos, mas de outro jeito... não aparece aqui como shape, mas sim como camada (eu fiz um círculo e copiei a camada e diminuí o tamanho)... daí o resto não funciona...

[EricaLA]

Eu vou tentar daqui a pouco no Paint.Net.

[Ana Amorim]

Vc usou o comando rasteirizar, Léa? É por isso que não dá prá ter PS em português, a gente sempre perde um pedaço do PAP! Adorei o tuto da Aninha!

[Léa]

Não sei o que é esse comando rasterizar... EU QUERO UM PHOTOSHOP EM INGLÊS!!!! Nunca consigo fazer nada, parece tudo tão facinho, daí quando eu começo, empaco em alguma coisa...

Está acontecendo assim, eu faço um círcul e quando vou fazer o outro ele continua sendo a mesma camada...

[Ana Amorim]

Dá um Ctrl+Shift+N antes de criar o segundo círculo, Léa!

[Léa]

Oba, primeiro passo concluído.... Obrigada
Já já eu grito de novo...

[Léa]

Voltei. Consegui. Mas agora eu quro tentar o add noise - primeiro preciso saber o que é isso em português...
Mas daí, quando eu seleciono todas as camadas e vou na opção filtro, não dá para clicar em nada, está tudo apagadinho...

[Léa]

Consegui, é ruído....
Acho que nunca ninguém demorou tanto para fazer um carimbo... rsrs - Mas saiu, logo logo eu faço um LO e coloco ele...

[CarlaIan]

Oi Léa,
Eu também passei algumas horas apanhando pra fazer, mas no fim deu certo!:001_cool:
Photoshop em português é mais difícil mesmo!

[Léa]

Nossa Carla, eu quase quebrei meu computador... uma coisa tão simples e não ia de jeito nenhum... minha próxima tentativa vai ser um tutorial de foto, o último, também empaquei no meio do caminho...

[michellefilo]

Léa, vê se isso ajuda:

Tradução dos FIltros:

CODE
Filtros - Filters
_________________________________________
Artístico -Artistic
Afresco - Fresco
Aquarela - Watercolor
Arestas Posterizadas - Poster Edges
Bastão de Borrar - Smudge Stick
Espátula - Cutout
Esponja - Sponge
Foto Granulada - Film Grain
Lápis de Cor - Coroled Pencil
Neon - Neon Glow
Pastel - Rough Pastels
Pincel a Seco - Dry Brush
Plastificação - Plastic Wrap
Recorte de Arestas - Palette Knife
Tinta-Base - Paint Daubs
Toques de Tinta - Underpainting

Desfoque - Blur
_________________________________________

Desfoque - Blur
Desfoque de Movimento - Motion Blur
Desfoque Gaussiano - Gaussian Blur
Desfoque Inteligente - Smart Blur
Desfoque Maior - Blur More
Desfoque Radial - Radial Blur

Traçados de Pincel - Brush Strokes
_________________________________________

Arestas Acentuadas - Accented Edges
Borrifo - Ink Outlines
Hachura - Spatter
Rastro da Tinta - Crosshatch
Sumi-e - Sumi-e
Traçado Angular - Angle Strokes
Traçado Borrifado - Sprayed Strokes
Traçado Escuro - Dark Strokes

Distorção - Distort
_________________________________________

Brilho Difuso - Difuse Glow
Cisalhamento - Shear
Combinar - Displace
Coordenadas Polares - Polar Coordinates
Esferização - Sphrerize
Marola - Pinch
Ondas - Wave
Ondulação - Ripple
Redemoinho - Twirl
Sucção - Ocean Ripple
Vidro - Glass
Ziguezague - ZigZag

Ruído - Noise
_________________________________________

Adicionar Ruído - Add Noise
Desfoque Seletivo - Despeckle
Mediana - Median
Sujeira e Rabiscos - Dust & Scratches

Pixelização - Pixelate
_________________________________________

Cristalizar - Crystallize
Facetar - Facet
Fragmentar - Fragment
Meia-Tinta - Mezzotint
Meio-Tom em Cores - Color Halftone
Mosaico - Mosaic
Pontilhar - Pointillize

Acabamento - Render
_________________________________________

Efeitos de Iluminação - Lighting Effects
Nuvens - Clouds
Nuvens por Diferença - Difference Clouds
Reflexo de Flash - Lighting Effects
Transformação 3D - 3D Transform

Nitidez Sharpen
_________________________________________

Arestas Nítidas - Sharpen Edges
Máscara de Nitidez - Unsharpen Mask
Nitidez - Sharpen
Nitidez Maior - Sharpen More

Croqui - Sketch
_________________________________________

Arestas Rasgadas - Torn Edges
Baixo Relevo - Bas Relief
Bico de Pena - Graphic Pen
Carvão - Charcoal
Crayon Conté - Conté Crayon
Cromo - Chrome
Estampa - Stamp
Fotocópia - Photocopy
Gesso - Plaster
Giz e Carvão - Chalk & Charcoal
Matriz de Meio-Tom - Halftone Pattern
Papel de Carta - Note Paper
Papel Molhado - Water Paper
Reticulação - Reticulation

Estilização - Stylize
_________________________________________

Arestas Brilhantes - Glowing Edges
Difusão - Diffuse
Entalhe - Emboss
Extrusão - Extrude
Indicação de Arestas - Find Edges
Ladrinhos - Tiles
Solarização - Solarize
Traçado do Contorno - Trace Contour
Vento - Wind

Textura - Texture
_________________________________________

Bordado - Patchwork
Craquelé - Craquelure
Granulado - Grain
Ladrilhos do Mosaico - Mosaic Tiles
Texturizador - Texturizer
Vitral - Stained Glass

Vídeo - Video
_________________________________________

Cores NTSC - NTSC Colors
Desentrelaçamento - De-Interlace

Outros - Other
_________________________________________

Alta Freqüência - High Pass
Deslocamento - Off Set
Máximo - Maximum
Mínimo - Minimum
Personalizar - Custom

Digimarc - Digimarc
_________________________________________

Embutir marca d'água - Embed Watermark
Ler marca d'água - Read Watermark


Tradução ferramentas:

CODE
Ferramenta Marca de Seleção Retangular/Retangular Marquee Toll (M)
Cria uma seleção retangular.
Ferramenta Marca de Seleção Elíptica/Elliptical Marquee Tool (M)
Cria uma seleção elíptica.
Ferramenta Marca de Seleção de Linha Única/Single Row Marquee Tool
Define uma seleção horizontal de 1 pixel de altura.
Ferramenta Marca de Seleção de Coluna Única/Single Column Marquee Tool
Define uma seleção vertical de 1 pixel de largura.
Ferramenta Mover/Move Tool (V)
Move seleções, camadas e guias.
Ferramenta Laço/Lasso Tool (L)
Desenha uma borda de seleção a mão livre.
Ferramenta Laço Poligonal/Polygonal Lasso Tool (L)
Desenha uma borda de seleção com segmentos retos.
Ferramenta Laço Magnético/Magnectic Lasso Tool (L)
É especialmente útil para a seleção rápida de objetos com arestas complexas
definidas contra planos de fundo de alto contraste.
Ferramenta Varinha Mágica/Magic Wand Tool (W)
Seleciona áreas coloridas similares.
Ferramenta Corte Demarcado/Crop Tool (C)
Utilizada para cortar imagens.
Ferramenta Fatia/Slice Tool (K)
Cria fatias na imagem.
Ferramenta Seleção de Fatia/Slice Select Tool(K)
Utilizapa para selecionar fatias.
Recuperando Ferramenta Pincel/Healing Brush Tool(J)
Pinta com uma amostra ou padrão para corrigir imperfeições na imagem.
Ferramenta Correção/Patch Tool (J)
Corrige uma área selecionada com pixels de outra área ou de um padrão.
Ferramenta Pincel/Paintbrush Tool (B)
Cria traçados de cor suaves.
Ferramenta Lápis/Pencil Tool (B)
Pinta traçados com arestas sólidas.
Ferramenta Carimbo/Clone Stamp Tool(S)
Pinta uma amostra da imagem.
Ferramenta Carimbo de Padrão/Pattern Stamp Tool(S)
Pinta com um padrão.
Ferramenta Pincel do Histórico/History Brush Tool(Y)
Permite pintar uma cópia de um estado ou instantâneo da imagem na janela da
imagem atual.
Ferramenta Pincel História da Arte/Art History Brush (Y)
Pinta com traçados estilizados que simulam diferentes estilos de pintura,
utilizando um instantâneo ou estado selecionado.
Ferramenta Borracha/Eraser Tool(E)
Apaga pixels e restaura partes de uma imagem para um estado salvo
anteriormente.
Ferramenta Borracha de Plano de Fundo/Background Eraser Tool(E)
Apaga áreas até a transparência quando arrastada.
Ferramenta Borracha Mágica/Magic Eraser Tool (E)
Apaga áreas coloridas sólidas até a transparência com um único clique.
Ferramenta Degradê/Gradient Tool(G)
Cria mesclagens lineares, radiais, angulares, refletidas e no formato de
diamante entre as cores.
Ferramenta Lata de Tinta/Paint Bucket Tool(G)
Preenche áreas coloridas similares com a cor do primeiro plano.
Ferramenta Desfoque/Blur Tool (R)
Torna menos distintas as arestas sólidas em uma imagem.
Ferramenta Nitidez/Sharpen Tool(R)
Torna mais nítidas as arestas suaves em uma imagem.
Ferramenta Borrar/Smudge Tool (R)
Espalha a cor em uma imagem.
Subexposicão/Dodge Tool (O)
Clareia áreas de uma imagem.
Superexposição/Burn Tool (O)
Escurece áreas em uma imagem.
Ferramenta Esponja/Sponge Tool (O)
Modifica a saturação de cor de uma área.
Ferramenta Seleção de Demarcador/Path Component Selection Tool(A)
Cria seleções de segmentos ou formas mostrando pontos de ancoragem.
Ferramenta Seleção Direta/Direct Selection Tool(A)
Cria seleções de segmentos ou formas mostrando linhas e pontos de direção.
Ferramenta Texto Horizontal/Horizontal Type Tool (T)
Cria um texto horizontal.
Ferramenta Texto Vertical/Vertical Type Tool (T)
Cria um texto vertical.
Ferramenta Máscara de Texto Horizontal/Horizontal Type Mask Tool(T)
Cria uma máscara de seleção em forma de texto na horizontal.
Ferramenta Máscara de Texto Vertical/Vertical Type Mask Tool(T)
Cria uma máscara de seleção em forma de texto na vertical.
Opções da Ferramenta Caneta/Pen Toool(P)
Permite criar linhas retas e curvas suaves de maneira precisa.
Ferramenta Caneta de Forma Livre/Freeform Pen Tool(P)
Permite desenhar como se desenha com um lápis em um papel.
Ferramenta Adicionar Ponto de Ancoragem/Add Anchor Point Tool
Adiciona um ponto de ancoragem.
Ferramenta Excluir Ponto de Ancoragem/Delete Anchor Point Tool
Exclui um ponto de ancoragem.
Ferramenta Converter Pontos/Convert-Point Tool
Para converter entre um ponto suave e um ponto de vértice.
Ferramenta Retângulo/Rectangle Tool (U)
Desenha um retângulo.
Ferramenta Retângulo Arredondado/Rounded Rectangle Tool (U)
Desenha um retangulo com os cantos arredondados.
Ferramenta Elipse/Ellipse Tool (U)
Desenha uma elipse.
Ferramenta Polígono/Polygon Tool (U)
Deseha polígonos.
Ferramenta Linha/Line Tool (U)
Desenha linhas.
Ferramenta Forma Personalizada/Custom Shape Tool (U)
Cria formas personalizadas selecionadas em uma lista.
Ferramenta Observações/Notes Tool (N)
Cria anotações de texto que podem ser anexadas a uma imagem.
Ferramenta Comentário de Audio/Audio Annotation Tool (N)
Cria anotações de audio que podem ser anexadas a uma imagem.
Ferramenta Conta-gotas/Eyedropper Tool (I)
Faz a amostragem de cores em uma imagem.
Ferramenta Classificador de Cores/Color Sampler Tool (I)
Classifica as cores de uma imagem.
Ferramenta Medir/Measure Tool (I)
Calcula distâncias, locais e ângulos.
Ferramenta Mão/Hand Tool(H)
Move uma imagem dentro da janela.
Ferramenta Zoom/Zoom Tool (Z)
Amplia e reduz a visualização de uma imagem.

Post original do DSB: http://www.digiscrappersbrasil.com.br/forum/showthread.php?t=248

[Fernanda Pacheco]

nooooossa, isso que é ajuda!!!

[Léa]

Michelle, MUITO obrigada!!! Vou imprimir e deixar aqui do lado...

[Carina.Schirrmann]

Nossa Michelle, que ótima essa tradução, eu semnpre empaco, nos filtros principalmente!
TFS!

[CarlaIan]

Obrigada Michelle, com certeza isso vai mudar a minha vida!!!:001_cool: